Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Koningen 4:15

2 Koningen 4:15

SV	Daarom had hij gezegd: Roep haar. En als hij ze geroepen had, stond zij in de deur.)
WLC	וַיֹּ֖אמֶר קְרָא־לָ֑הּ וַיִּקְרָא־לָ֔הּ וַֽתַּעֲמֹ֖ד בַּפָּֽתַח׃
Trans.	wayyō’mer qərā’-lāh wayyiqərā’-lāh wat^a‘ămōḏ bapāṯ^aḥ:

AC	טו ויאמר קרא לה ויקרא לה--ותעמד בפתח
ASV	And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the door.
BE	Then he said, Send for her. And in answer to his voice she took her place at the door.
Darby	And he said, Call her; and he called her; and she stood in the doorway.
ELB05	Und er sprach: Rufe sie! Und er rief sie, und sie trat in die Tür.
LSG	Et il dit: Appelle-la. Guéhazi l'appela, et elle se présenta à la porte.
Sch	Da sagte er: Rufe sie! Und als er sie rief, trat sie unter die Tür.
Web	And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the door.